1
00:04:59,156 --> 00:05:01,241
Trimite leii!

2
00:05:16,282 --> 00:05:18,959
Dar ce este?
Ce faci aici?

3
00:05:19,118 --> 00:05:21,818
Nimic, nimic... Treceam pe aici.

4
00:05:21,893 --> 00:05:25,186
- Prostule!
- Calma! Eu nu fac nimic.

5
00:05:26,357 --> 00:05:28,442
Pleacă de acolo!

6
00:05:45,464 --> 00:05:47,831
La tine! La tine!

7
00:05:50,928 --> 00:05:52,806
Taci!

8
00:05:53,015 --> 00:05:55,101
Taci!

9
00:06:00,148 --> 00:06:02,755
- Ce este asta ?
- Ai grijă, leu!

10
00:06:12,998 --> 00:06:15,084
Dammelo!

11
00:06:26,473 --> 00:06:30,436
La tine! Să mergem ! Începem !

12
00:06:40,220 --> 00:06:42,304
Doar noi doi acum!

13
00:07:31,596 --> 00:07:33,682
Înțelegi!

14
00:07:42,964 --> 00:07:45,050
Lasă-mă! Lasă-mă!

15
00:07:52,476 --> 00:07:55,155
Lasă-mă! Nu am greșit cu nimic!

16
00:07:55,313 --> 00:07:56,732
Lasă-mă!

17
00:07:56,836 --> 00:07:59,168
Nu am greșit cu nimic!

18
00:07:59,297 --> 00:08:02,382
Treceam pe aici! eu
Nu am făcut-o intenționat!

19
00:08:03,302 --> 00:08:05,388
Lasă-mă, băiat mare!

20
00:08:15,630 --> 00:08:16,882
Pe aici!

21
00:08:16,987 --> 00:08:20,574
- Ştii ce sa întâmplat?
- Iată-l! Faceți cunoștință cu noul dvs. antrenor.

22
00:08:20,615 --> 00:08:22,284
- Plăcere.
- Plăcere.

23
00:08:22,409 --> 00:08:25,194
S-a făcut de râs de mine!
Mi-a stricat actul!

24
00:08:28,646 --> 00:08:31,254
- Acestea sunt ceasurile mele! Sunt ai mei!
- Asta?

25
00:08:31,463 --> 00:08:33,548
Dar o adevărată colecție mică.

26
00:08:35,634 --> 00:08:38,491
- Ce ceas frumos!
- Îi place?

27
00:08:40,266 --> 00:08:43,395
E frumos si joaca si
muzica. Ascultă.

28
00:08:45,835 --> 00:08:48,024
- E bine.
- Muzica.

29
00:08:50,007 --> 00:08:52,092
Bine, nu?

30
00:08:52,468 --> 00:08:54,763
- Nu, nu, este pentru ea.
- Serios?

31
00:08:55,409 --> 00:08:57,495
- ți-o dau.
- Dă-mi asta!

32
00:08:57,871 --> 00:09:00,268
Îți voi cumpăra un ceas. E mai frumos.

33
00:09:00,289 --> 00:09:02,376
Birdman pe traseu!

34
00:09:03,065 --> 00:09:05,150
- E rândul tău.
- Dacă nu merge?

35
00:09:05,254 --> 00:09:08,816
Dar totul va fi bine, mea
băiat! Nu fiți agitat.

36
00:09:09,009 --> 00:09:11,753
Stai calm. Relaxați-vă.

37
00:09:12,473 --> 00:09:15,906
-Hei! Ce ar trebui să fac cu această pasăre?
- Ce vrei tu.

38
00:09:16,311 --> 00:09:18,958
Ah! Ce vreau!

39
00:09:19,565 --> 00:09:23,351
Nu ai încredere în managerul tău?
Atunci totul va fi bine. Începem !

40
00:09:24,446 --> 00:09:27,399
Așa că recunoaște-te
Aceasta? Îl recunoști?

41
00:09:27,678 --> 00:09:31,642
- Ei bine, va fi colegul tău de cameră.
- O, nu! Nu! Nu!

42
00:09:31,829 --> 00:09:34,959
Să mergem ! Nu! Nu! Să mergem !! Intră!

43
00:09:45,472 --> 00:09:49,226
Pentru prima dată în
lume, vine omul pasăre!

44
00:10:10,148 --> 00:10:12,234
Spectacolul trebuie să continue.

45
00:10:12,380 --> 00:10:17,596
Aici este omul fierbinte dinăuntru
traiectoria ei orbitoare.

46
00:10:19,432 --> 00:10:22,151
Acțiune magnifică din partea bărbatului tău fierbinte.

47
00:10:23,499 --> 00:10:27,054
Pam! BUNE! Foarte foarte bine! Perfect!

48
00:10:27,274 --> 00:10:31,838
Dar poate ai auzit
că omul nostru pasăre suferă de...

49
00:10:31,968 --> 00:10:33,323
boala.

50
00:10:33,386 --> 00:10:37,383
- Am văzut cadavrul trecând.
- Da. Îi lipsea încrederea.

51
00:10:37,494 --> 00:10:41,972
Un amator. în timp ce
tu... spațiu, știi asta.

52
00:10:42,146 --> 00:10:44,024
Oh da!

53
00:10:44,128 --> 00:10:47,878
- Știam că ești interesat!
- Omul rachetă, da.

54
00:10:48,530 --> 00:10:50,614
Birdman, nu.

55
00:10:53,474 --> 00:10:56,055
- Nu vrea să ştie.
- Am înțeles.

56
00:10:56,227 --> 00:10:58,313
Lași! Toți lașii!

57
00:10:58,376 --> 00:11:02,799
- E ușor de spus.
- Cu toate acestea, cu noul meu sistem, nu mai există niciun risc.

58
00:11:03,215 --> 00:11:08,242
Crede-ma. Nu vei mai găsi nici unul
prost jucându-și viața cu invențiile tale.

59
00:11:10,620 --> 00:11:13,704
- Da ! Da da!
- OMS?

60
00:11:13,811 --> 00:11:18,849
A ! Doi trei patru!

61
00:11:19,318 --> 00:11:23,207
A ! Doi trei patru!

62
00:11:23,510 --> 00:11:26,985
A ! Doi trei patru!

63
00:11:27,307 --> 00:11:31,036
A ! Doi trei patru!

64
00:11:31,291 --> 00:11:33,377
A !

65
00:11:37,779 --> 00:11:41,169
- A !
- Doi trei patru!

66
00:11:41,743 --> 00:11:45,235
- A !
- Doi trei patru!

67
00:11:45,683 --> 00:11:47,771
- A !
-Doi!

68
00:11:47,896 --> 00:11:50,857
Trei, patru... patru!

69
00:11:51,066 --> 00:11:55,045
Doi trei patru! A !

70
00:11:55,447 --> 00:11:59,179
Nu, nu așa. moale!

71
00:11:59,347 --> 00:12:04,145
Unu, capul. Doi, cel
picioare. Trei, aripile.

72
00:12:04,937 --> 00:12:09,276
BUN. Mișcă-te mai mult
brațul. Mai puternic! Mai repede!

73
00:12:10,320 --> 00:12:12,406
Nu, nu trage! Nu trage!

74
00:12:12,926 --> 00:12:15,012
Nu! Nu trage!

75
00:12:15,554 --> 00:12:18,568
Hai, lasa-ma jos! Lesa
cad eu! Lasă-mă jos!

76
00:12:19,101 --> 00:12:21,708
Nu, nu! Sunt bolnav ! J?
ai inteles? Lasă-mă jos!

77
00:12:22,585 --> 00:12:24,670
Lasă-mă jos!

78
00:12:27,257 --> 00:12:30,468
E aici. Haide, ridică-te
capul. Și aripile.

79
00:12:30,594 --> 00:12:34,296
În mișcare! Unu doi! Unu doi! A...

80
00:12:34,579 --> 00:12:36,666
Fii atent!

81
00:12:36,770 --> 00:12:38,855
Nu am făcut-o intenționat!

82
00:12:39,502 --> 00:12:42,213
Domnul vrea să fie inteligent, nu?

83
00:12:42,442 --> 00:12:46,822
Ei bine, vom continua asta
după-amiază. Mă duc la bar. Te văd !

84
00:12:48,513 --> 00:12:51,642
- Vino aici ! - Bună!
- Haide! Lasă-mă jos!

85
00:12:51,725 --> 00:12:54,019
Nu mă lăsa în pace! Lasă-mă jos!

86
00:12:55,709 --> 00:12:59,502
Nu, domnule director. Eu nu
nu mai vreau să fii un om-păsăre.

87
00:12:59,839 --> 00:13:03,802
- Dar nu poți renunța așa, dintr-o dată.
- Nu, nu mai vreau.

88
00:13:03,948 --> 00:13:08,465
- Ai făcut toate exercițiile?
- Da, le-am făcut pe toate. Toate.

89
00:13:09,684 --> 00:13:11,771
Dar scripetele? Nu ai făcut-o?

90
00:13:11,855 --> 00:13:15,357
Să vorbim despre scripete. am fost
a închis peste o oră.

91
00:13:15,985 --> 00:13:18,441
O oră cuplat! O oră cuplat!

92
00:13:18,739 --> 00:13:22,570
Da, dar nu poți zbura
asa prima data. Înțelegi ?

93
00:13:23,285 --> 00:13:25,788
Antrenamentul este
întotdeauna dificil la început.

94
00:13:25,851 --> 00:13:28,146
Nu, domnule director.
Nu vreau să mă mai antrenez.

95
00:13:28,250 --> 00:13:31,807
Am ajuns până acum cu
aripi! Hai, scoate-le!

96
00:13:31,922 --> 00:13:33,653
Scoate-le! Scoate-mi aripile!

97
00:13:33,758 --> 00:13:37,338
- Scoateți, îndepărtați...
- Scoate-le! - E ușor de spus!

98
00:13:38,326 --> 00:13:41,559
Dacă a reușit să le pună, el
trebuie să știe cum să le îndepărteze.

99
00:13:41,600 --> 00:13:48,483
Ce în noul meu sistem
ansamblul aripilor este definitiv.

100
00:13:55,784 --> 00:13:57,871
Acest lucru nu este posibil...

101
00:13:59,414 --> 00:14:02,250
- Pot să intru?
- Mimi, vino să vezi.

102
00:14:03,753 --> 00:14:06,881
Mimi, cum
gasesti cu aripile lui?

103
00:14:07,445 --> 00:14:11,069
I se potrivesc foarte bine. Deci
vei lucra cu noi?

104
00:14:11,721 --> 00:14:14,849
Nu, nu vrea să rămână
cu noi. El vrea să plece.

105
00:14:15,601 --> 00:14:17,686
E o rușine.

106
00:14:19,188 --> 00:14:22,526
- Dar nu am spus că vreau să plec.
- Da!

107
00:14:23,424 --> 00:14:26,344
Nu am spus că eu
chiar voia să plec.

108
00:14:28,116 --> 00:14:30,203
Poate va rămâne.

109
00:15:19,201 --> 00:15:22,538
- Deci, zbori acum?
- Da, zbor.

110
00:15:23,144 --> 00:15:25,231
zbor mult...
Iau zboruri scurte.

111
00:15:26,209 --> 00:15:31,841
- Staţi să văd.
- Am zburat mult azi dimineață și mi-au obosit aripile.

112
00:15:32,300 --> 00:15:36,264
- Pentru mine, pentru a-mi face plăcere.
- Nu, prefer să nu o fac.

113
00:15:36,911 --> 00:15:39,830
- Nu vrei să mă faci fericit?
-Da da da...

114
00:15:40,060 --> 00:15:43,190
Vreau să te fac fericit.
Nu aș putea cere mai bine.

115
00:15:43,357 --> 00:15:45,964
Deci lasă-mă să văd. Mă uit la tine.

116
00:15:53,348 --> 00:15:55,434
Ai vrut, nu?

117
00:16:16,523 --> 00:16:18,609
- Băiat bun!
- Am furat!

118
00:16:21,424 --> 00:16:23,510
am furat!

119
00:17:10,403 --> 00:17:12,488
A fost un cadou pentru tine.

120
00:17:14,909 --> 00:17:18,037
- Un ceas frumos.
- Îmi pare foarte rău.

121
00:17:18,246 --> 00:17:19,914
Şi eu.

122
00:17:20,269 --> 00:17:21,937
Ah, tu!

123
00:17:22,250 --> 00:17:24,546
Deja incep sa ma plic de tine.

124
00:17:25,005 --> 00:17:28,582
Dar nu, prietene! tu
ai facut mizerie! Mimi!

125
00:17:28,634 --> 00:17:30,928
Hai vino! Hai o secundă, repede!

126
00:17:31,011 --> 00:17:33,932
Repară-i rochia pentru că
nu ii convine deloc.

127
00:17:34,786 --> 00:17:37,453
Nu găsim niciodată
două de aceeași mărime.

128
00:17:39,334 --> 00:17:41,420
Terminat. Haide, băieții mei.

129
00:17:41,483 --> 00:17:44,153
- Această banderolă lipsește.
- Începem !

130
00:17:44,778 --> 00:17:46,865
Celălalt, vă rog.

131
00:17:48,261 --> 00:17:51,287
- Și paietele de pe gât...
- Nu, nu! Am de gând să o fac!

132
00:17:51,329 --> 00:17:54,574
- Terminat. Va fi un triumf!
- Pe?

133
00:17:54,833 --> 00:17:57,325
Poate fi mai mult
distractiv decât crezi.

134
00:17:57,420 --> 00:17:59,506
- Oh tu! Este suficient!
- E de ajuns!

135
00:17:59,798 --> 00:18:01,883
Deci... du-te, du-te!

136
00:18:31,400 --> 00:18:33,485
Mergând înainte...

137
00:19:35,646 --> 00:19:39,044
- Nu ți-e frică de câini?
- Nu, nu mi-e frică de câini.

138
00:20:02,075 --> 00:20:04,161
Bravo, esti curajoasa...

139
00:20:04,182 --> 00:20:06,790
- Îmi plac animalele.
- Ah, îți plac animalele.

140
00:20:06,852 --> 00:20:09,579
- Îmi plac câinii mici.
- Ah, îți plac cățeii.

141
00:20:09,586 --> 00:20:12,788
Ei bine, am o surpriză
pentru tine. Vino aici, Moco!

142
00:20:13,402 --> 00:20:16,531
- un cățeluș fermecător.
- Da? - Foarte frumos.

143
00:20:17,302 --> 00:20:20,431
Vino, vino aici. Uită-te la tipul ăsta.

144
00:20:20,849 --> 00:20:22,936
Bine, nu? Ah, da, e frumos.

145
00:20:22,957 --> 00:20:24,311
- Ne vedem mai târziu.
- Pleci?

146
00:20:24,332 --> 00:20:27,045
Da, nu-ți face griji. Trebuie să plec.

147
00:20:27,191 --> 00:20:30,632
Hei, hei! O canisa!
Atentie! O canisa!

148
00:20:31,091 --> 00:20:34,741
Dar e rău! tu
nu trebuie sa musca! Fii înțelept.

149
00:20:35,618 --> 00:20:39,372
Ei bine, acum
ține-l, ține-l aproape de tine.

150
00:20:39,831 --> 00:20:42,751
- Nu ești salvat!
- Hai, mă duc sus!

151
00:20:55,475 --> 00:20:57,561
Pleacă de aici !

152
00:21:33,440 --> 00:21:35,943
Nu! Iată câinele! Ai!

153
00:21:38,196 --> 00:21:40,281
Lasă-mă!

154
00:22:03,186 --> 00:22:05,271
Lasă-mă!

155
00:22:07,398 --> 00:22:09,901
O, nu! Pantalonii mei, nu!

156
00:23:10,645 --> 00:23:12,730
O, un înger!

157
00:23:13,482 --> 00:23:15,567
Nu sunt un înger.

158
00:23:15,984 --> 00:23:18,487
Și dacă nu ai fi unul
înger, ce ai fi?

159
00:23:19,760 --> 00:23:22,472
Ei bine, aș fi... nu aș fi
nu stiu ce as fi.

160
00:23:48,838 --> 00:23:52,333
- Va fi ridicol cu ​​asta.
- Dar nu, va fi foarte distractiv.

161
00:23:57,702 --> 00:24:00,831
- Oh, nu, nu te poţi uita.
- Ei bine, voi număra până la zece.

162
00:24:01,374 --> 00:24:09,374
Unu doi trei patru
cinci şase şapte opt nouă zece.

163
00:24:09,718 --> 00:24:12,013
- Ai făcut-o?
- Da...

164
00:24:12,764 --> 00:24:15,844
Am făcut-o, dar... nu am făcut-o
Nu am curajul să mă arăt.

165
00:24:19,147 --> 00:24:21,233
Ce frumoasa esti!

166
00:24:22,152 --> 00:24:24,653
Serios? E în regulă cu mine?

167
00:24:25,988 --> 00:24:28,074
Privește-te în oglindă.

168
00:24:30,974 --> 00:24:33,477
Da este adevărat. Arăți ca un înger.

169
00:24:34,249 --> 00:24:36,334
Cum vei impresiona!

170
00:24:39,589 --> 00:24:43,271
- E ceva în neregulă, soră?
- Da sora. Totul este bine.

171
00:24:46,681 --> 00:24:49,216
- Ești supărată, soră?
- Nu, soră.

172
00:24:51,812 --> 00:24:55,933
- Oh, Doamne !
- Un înger!

173
00:24:55,942 --> 00:24:59,592
- Hei, surori! Ai viziuni?
- Ne scuzați! - Suntem distrași.

174
00:24:59,948 --> 00:25:02,034
Hei, domnule, ai grijă!

175
00:26:39,133 --> 00:26:42,405
- Oh, tu eşti.
- Da. Pot intra?

176
00:26:48,270 --> 00:26:50,357
Unde ai fost?

177
00:26:53,362 --> 00:26:55,448
Eram în paradis.

178
00:26:56,136 --> 00:26:59,070
- Mincinos!
- Am dovezi aici cu mine.

179
00:27:04,333 --> 00:27:07,464
- Spune-mi, unde este dovada?
- Este o surpriză.

180
00:27:16,374 --> 00:27:18,460
- Bună dimineața!
- Bună dimineața!

181
00:27:20,609 --> 00:27:23,218
- Uite ce ti-am adus.
- MULTUMESC.

182
00:27:27,244 --> 00:27:29,331
E frumos, nu-i așa?

183
00:27:29,498 --> 00:27:32,419
– este grandios.
- Da, e foarte mare.

184
00:27:36,154 --> 00:27:38,239
Vă place?

185
00:27:38,865 --> 00:27:40,951
MULŢUMESC. Îmi place foarte mult.

186
00:27:47,878 --> 00:27:49,964
Nu știi ce
nu sunt fericit.

187
00:27:50,424 --> 00:27:55,327
Am vrut să vă spun asta de mult. Într-o zi
Voi avea circul meu. Un circ mare, vei vedea.

188
00:27:55,473 --> 00:27:58,914
Va avea nevoie de o întâlnire. Acolo
întotdeauna are nevoie de ea în viață.

189
00:27:58,957 --> 00:28:01,044
Arăți atât de drăguț călare!

190
00:28:01,315 --> 00:28:04,880
Te visez mereu.
Mă gândesc la tine tot timpul.

191
00:28:05,508 --> 00:28:08,836
Dar nu îndrăznesc să vă spun. eu
simți-te ca un copil în fața ta.

192
00:28:09,909 --> 00:28:11,996
Deci daca ai vrut...

193
00:28:17,004 --> 00:28:19,089
Ce se întâmplă?

194
00:28:19,444 --> 00:28:22,296
- Ce faci aici?
- Eu...

195
00:28:22,887 --> 00:28:27,615
Și tonul de apel? Ce este
este? Ce este acest ton de apel?

196
00:28:30,914 --> 00:28:32,479
Aceasta! Eh?

197
00:28:32,583 --> 00:28:36,756
Ce este asta ?
Eh? Ce este asta ?

198
00:28:38,097 --> 00:28:40,183
O surpriză.

199
00:28:40,559 --> 00:28:45,775
O surpriză, o surpriză,
o surpriza, o surpriza!

200
00:28:46,192 --> 00:28:49,397
Uite ce fac
de surpriza ta! Ia asta!

201
00:29:28,023 --> 00:29:30,755
Te-am căutat peste tot. Unde ai fost?

202
00:29:31,800 --> 00:29:35,529
eram trist. Micuța mea
ceasul era atât de frumos...

203
00:29:36,639 --> 00:29:40,051
Nu trebuie să fii trist.
Te vei duce și vei găsi pe alții.

204
00:29:40,228 --> 00:29:42,314
El vi le va aduce din ceruri.

205
00:29:42,669 --> 00:29:45,382
- Din cer?
- Da, din cer.

206
00:29:45,486 --> 00:29:48,824
Sau oriunde altundeva tu
stiu. Mereu mă descurc.

207
00:29:55,523 --> 00:29:59,016
Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât îmi dau seama mai mult...

208
00:29:59,819 --> 00:30:03,792
cu atât devin mai convins că este
tu care ai făcut să dispară această frumoasă trezire.

209
00:30:05,181 --> 00:30:07,789
Mama a fost cea care mi-a dat acest ceas cu alarmă.

210
00:30:08,311 --> 00:30:09,875
O urăști pe mama.

211
00:30:10,021 --> 00:30:13,464
Asculta. Eu pescuiesc, deci tu
intelege? Mama ta, mama ta...

212
00:30:13,568 --> 00:30:16,072
Ah, recunosti? tu
iti bat joc de noi!

213
00:30:16,155 --> 00:30:18,242
Singurul lucru care contează
pentru tine, este pescuit.

214
00:30:18,347 --> 00:30:22,137
Asculta. Fii rezonabil. tu
îți pasă de această trezire a mamelor tale,

215
00:30:22,206 --> 00:30:24,543
și voiam să fiu treaz.

216
00:30:24,647 --> 00:30:26,167
Până acum suntem de acord.

217
00:30:26,191 --> 00:30:29,425
- Dar alarma a dispărut.
- Da. Și eu sunt cel mai supărat.

218
00:30:29,467 --> 00:30:32,595
Suntem aici de doi
ore si nu am prins nimic.

219
00:30:32,721 --> 00:30:34,807
Și nici o mușcătură!

220
00:30:35,099 --> 00:30:37,185
Nu vor mușca niciodată!

221
00:30:46,283 --> 00:30:48,926
Ajutați-mă! Ajutați-mă!

222
00:30:49,538 --> 00:30:51,623
Ajutați-mă!

223
00:30:58,154 --> 00:31:00,240
Ajutați-mă!

224
00:31:00,865 --> 00:31:02,953
Ajutați-mă! Ajutați-mă!

225
00:31:13,947 --> 00:31:16,034
MULTUMESC!

226
00:31:22,272 --> 00:31:25,063
Nu mai merge.
O sa-l fac reparat.

227
00:32:17,039 --> 00:32:19,125
Acesta este paradisul?

228
00:32:21,421 --> 00:32:24,111
- Dacă nu ai fi aici, aș crede că sunt acasă.
- Da.

229
00:32:24,113 --> 00:32:27,961
Dar aici este un paradis al ceasornicarilor.
Ai de făcut o reparație.

230
00:32:28,199 --> 00:32:31,329
- Deci ai de gând să continui?
- La viteza maxima.

231
00:32:31,935 --> 00:32:34,335
Reparați întotdeauna
ceasuri și alarme?

232
00:32:34,397 --> 00:32:36,692
Nu prea merită
merită să se sinucidă.

233
00:32:36,797 --> 00:32:41,178
Da, dar de data asta, fiule,
este în bucurie și pentru eternitate.

234
00:32:46,705 --> 00:32:48,791
E din cauza ei?

235
00:32:49,209 --> 00:32:51,295
Da.

236
00:32:55,635 --> 00:32:59,053
Ea este frumoasa. Ea este foarte
frumos. Care este numele lui?

237
00:32:59,266 --> 00:33:01,352
Marie-Noelle.

238
00:33:02,709 --> 00:33:05,588
Voi încerca să rezolv
întrebarea. Ce s-a întâmplat?

239
00:33:06,444 --> 00:33:08,009
- Este tatăl lui.
- Tatăl lui?

240
00:33:08,113 --> 00:33:09,886
Nu a vrut să ne căsătorim.

241
00:33:09,990 --> 00:33:13,328
Și atâta timp cât ai asta
mentalitate, vei ramane aici!

242
00:33:17,669 --> 00:33:19,755
ce am facut?

243
00:33:19,922 --> 00:33:22,710
Ce voi deveni?
Sunt atât de nefericit!

244
00:33:23,154 --> 00:33:26,655
Doamne, miluiește-mă! Ajutați-mă!

245
00:33:56,557 --> 00:33:58,644
Mai presus de toate, nu-ți fie frică.

246
00:33:58,957 --> 00:34:01,044
Nu mă tem.

247
00:34:01,399 --> 00:34:05,130
Ah, de ce ți se pare
firesc? Am venit pe fereastră și...

248
00:34:05,695 --> 00:34:09,149
- Bineînţeles că nu. Cu toate acestea...
-Si totusi?

249
00:34:09,326 --> 00:34:11,965
- Ei bine, te asteptam.
- Eu însumi?

250
00:34:12,247 --> 00:34:14,334
Da, tu sau altcineva.

251
00:34:14,481 --> 00:34:16,671
Mai vezi îngeri din când în când?

252
00:34:16,796 --> 00:34:20,168
Nu, dar unul este
am venit cand aveam 4 ani.

253
00:34:20,342 --> 00:34:23,471
Cum era noapte,
au spus că visez.

254
00:34:24,472 --> 00:34:26,560
Nu, nu și nu! Nu renunţa!

255
00:34:26,685 --> 00:34:27,936
Este tatăl.

256
00:34:28,061 --> 00:34:31,059
Se va căsători cu cine vreau eu!

257
00:34:32,171 --> 00:34:36,032
- Ce faci?
- Oricum, nu o putem lăsa pe fata asta să moară de foame.

258
00:34:36,073 --> 00:34:38,160
Dar ești sigur că poți?

259
00:34:38,264 --> 00:34:40,351
Da, absolut sigur.

260
00:34:40,726 --> 00:34:42,813
- Voi putea să mă căsătoresc cu bărbatul pe care-l iubesc?
- Da.

261
00:34:43,460 --> 00:34:46,182
- Cunoști îngerii?
- Da. - Nu pot refuza nimic

262
00:34:46,255 --> 00:34:49,333
fetelor care le sărută.

263
00:34:53,140 --> 00:34:54,600
BUN.

264
00:34:54,746 --> 00:34:57,041
- Atunci ia-mă acum.
- De unde?

265
00:34:57,333 --> 00:35:01,077
- De la fereastră, în brațele tale.
- Oh, nu, nu pot face asta.

266
00:35:01,130 --> 00:35:04,085
- Pentru ce ? Este asta interzis?
- Dar nu, e greutatea.

267
00:35:04,197 --> 00:35:07,154
- Sunt prea gras?
- O, nu! Nu am vrut să spun asta.

268
00:35:07,223 --> 00:35:09,310
- Ești fermecător.
- MULTUMESC.

269
00:35:09,435 --> 00:35:12,043
Vă puteți imagina? Cu un ceasornicar!

270
00:35:12,127 --> 00:35:14,629
- Ar trebui să-ţi placă.
- Oh, îmi place asta!

271
00:35:15,401 --> 00:35:19,144
Mi-ar plăcea să fiu un înger și să zbor
asa, in paradis. Nu?

272
00:35:19,407 --> 00:35:21,493
Da. Da.

273
00:35:22,119 --> 00:35:24,206
Are partea ei pozitivă.

274
00:35:24,727 --> 00:35:27,250
- Uneori merită.
- Da da...

275
00:35:27,940 --> 00:35:30,026
Oh! Micul meu prieten!

276
00:35:30,965 --> 00:35:32,843
Dar eu sunt un înger.

277
00:35:33,114 --> 00:35:35,201
Nu este important.

278
00:35:35,826 --> 00:35:37,914
Ei bine...

279
00:35:38,977 --> 00:35:41,063
Ce este această șaradă?

280
00:35:41,105 --> 00:35:44,235
- Tată, vezi că e un înger.
- Da, sunt un înger!

281
00:35:44,277 --> 00:35:48,666
Domnule, îmi spuneți ce faceți
în patul fiicei mele deghizat în pasăre?

282
00:35:48,845 --> 00:35:52,152
- Îți spun eu. Ei bine, eu sunt...
- Da, haide!

283
00:35:52,350 --> 00:35:55,010
- Un intermediar.
- Fara explicatii!

284
00:35:55,145 --> 00:35:57,963
- Am de gând să stabilesc scorul cu tipul ăsta!
- Tata!

285
00:35:58,192 --> 00:36:03,200
- Vorbește așa cuiva trimis de bunul Dumnezeu!
- Prostule! - Dar Charles! - Taci!

286
00:36:03,262 --> 00:36:06,810
vezi? Cu educația ta
religios! Iată ce se întâmplă!

287
00:36:07,331 --> 00:36:09,785
Vrei să-mi spui
cum a intrat aici?

288
00:36:10,064 --> 00:36:12,567
Ei bine, am trecut... am trecut prin...

289
00:36:12,672 --> 00:36:14,757
- De la fereastră!
- Da, de la fereastră.

290
00:36:14,861 --> 00:36:16,949
De la fereastră?

291
00:36:17,303 --> 00:36:19,390
De la fereastră!

292
00:36:52,688 --> 00:36:55,748
- Domnul merge la vânătoare?
- Da, mă duc la vânătoare.

293
00:37:06,208 --> 00:37:08,294
Ce frumos!

294
00:37:10,692 --> 00:37:13,300
O colectie foarte frumoasa.

295
00:37:15,346 --> 00:37:17,432
Aceasta...

296
00:37:18,370 --> 00:37:20,457
Este cel mai frumos.

297
00:37:20,561 --> 00:37:22,647
Este, fără îndoială, cea mai frumoasă.

298
00:37:22,752 --> 00:37:24,839
Cel mai drăguț, nu-i așa?
nu? Începem !

299
00:37:25,777 --> 00:37:27,864
E cel mai drăguț, nu?

300
00:37:32,829 --> 00:37:35,333
Nu va vrea să tragă cu ceasul...

301
00:37:35,729 --> 00:37:37,816
Fără drepturi?

302
00:39:43,435 --> 00:39:45,521
te felicit.

303
00:39:45,793 --> 00:39:47,880
Marfa frumoasa.

304
00:39:50,236 --> 00:39:52,323
Pune-l acolo înapoi!

305
00:40:05,633 --> 00:40:08,856
- Au sosit bine?
- Foarte bine, şefu'. Sunt înăuntru.

306
00:40:14,835 --> 00:40:17,546
- Ai un camion?
- Putem lua unul.

307
00:40:17,630 --> 00:40:21,490
- Atunci du-te unde ți-am spus și suntem pe drum.
- Da.

308
00:40:39,496 --> 00:40:41,582
Și perlele?

309
00:40:41,958 --> 00:40:45,086
Nu vă faceți griji. El ei
va pune în stridii.

310
00:40:45,900 --> 00:40:48,689
- În stridii?
- E o rușine.

311
00:40:53,725 --> 00:40:55,812
Ce este această comedie?

312
00:40:58,459 --> 00:41:00,546
- Unde este chestia?
- Este îngerul.

313
00:41:00,838 --> 00:41:03,185
- A luat totul.
- Ce ?

314
00:41:03,592 --> 00:41:06,276
- Totul pentru stridii.
- Stridii?

315
00:41:06,701 --> 00:41:09,413
Încep să am probleme în a digera poveștile tale!

316
00:41:09,664 --> 00:41:12,411
- Unde este chestia?
- Pe cer.

317
00:41:13,481 --> 00:41:16,940
- Mă iei de copil?
- Nu, şefule! Nu!

318
00:41:20,033 --> 00:41:22,328
Compania proastă s-a terminat.

319
00:41:47,052 --> 00:41:49,909
Vino repede! un înger!

320
00:41:52,456 --> 00:41:54,541
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

321
00:41:56,690 --> 00:41:58,776
domnisoara...

322
00:42:01,802 --> 00:42:03,889
E frumos aici, nu-i așa?

323
00:42:04,911 --> 00:42:06,998
Cu aceste paturi mici...

324
00:42:09,897 --> 00:42:11,983
Fermecător! Fermecător!

325
00:42:13,298 --> 00:42:15,906
Foarte frumos! Si tu esti foarte frumoasa.

326
00:42:17,032 --> 00:42:19,433
Și tu, cu împletiturile alea!

327
00:42:23,749 --> 00:42:26,670
Oh wow! El ne are
a adus perle adevărate!

328
00:42:27,839 --> 00:42:30,760
Nu te juca cu margelele!
Haide, nu este un joc.

329
00:42:30,823 --> 00:42:33,118
Stop STOP!

330
00:42:34,808 --> 00:42:37,311
Dă-mi perlele! Acest lucru nu
nu sunt bile, doamnelor!

331
00:42:37,457 --> 00:42:40,170
- Nu! Nu! Este suficient!
- Un stilou!

332
00:42:42,278 --> 00:42:44,364
Cu pene acum? O, nu!

333
00:42:46,304 --> 00:42:49,175
Lasă-mă! Lasă-mă! Pene nu!

334
00:42:49,800 --> 00:42:52,095
Pene nu! Sunt nebuni!

335
00:43:02,743 --> 00:43:05,934
Domnule, există
domnilor pentru ceasuri.

336
00:43:06,103 --> 00:43:10,276
- Trebuie să fie de la poliție.
- Fără îndoială. - Lasă-i să intre. - BINE.

337
00:43:10,297 --> 00:43:13,844
- Domnilor, dacă vreți să intrați.
- Bună dimineaţa. Mă bucur să te văd.

338
00:43:13,865 --> 00:43:18,038
Se întâmplă un lucru groaznic. Au furat
una dintre cele mai frumoase piese din colecția mea.

339
00:43:18,059 --> 00:43:23,274
- Și colecția mea pentru mine este întreaga mea viață.
- Înțeleg. - e atât de frumos...

340
00:43:24,088 --> 00:43:27,667
Minunat, domnule!
Nu am mai văzut așa ceva.

341
00:43:28,302 --> 00:43:32,266
Mi-au vorbit despre asta, dar
ceea ce vad este...

342
00:43:33,747 --> 00:43:36,251
Ei bine, domnule, nu este nicio problemă.

343
00:43:36,335 --> 00:43:41,551
Nu nu. Victor, ai grijă
Că. Charlot, scoate-i din spate.

344
00:43:43,471 --> 00:43:45,779
Felicitări, domnule.

345
00:43:45,869 --> 00:43:47,955
Dar nu înțeleg prea bine.

346
00:43:48,060 --> 00:43:51,015
Nu vă faceți griji. tu
va intelege foarte curand.

347
00:43:51,397 --> 00:43:53,485
Da.

348
00:43:58,887 --> 00:44:01,775
Nimic nu ne scapă. Luăm totul.

349
00:44:01,829 --> 00:44:06,307
O, am inteles! Deci, dacă el
se întoarce, nu mai găsește nimic.

350
00:44:06,546 --> 00:44:09,049
Da. Creăm un gol.

351
00:44:47,562 --> 00:44:49,649
Acolo este șeful.

352
00:44:51,924 --> 00:44:56,254
Noi suntem soldații
a bunului Dumnezeu! Da, bunul Dumnezeu!

353
00:44:56,867 --> 00:45:01,136
Noi suntem soldații
a bunului Dumnezeu! Da, bunul Dumnezeu!

354
00:45:01,521 --> 00:45:06,038
mitraliere sau
ceasuri, la noi este la fel.

355
00:45:06,320 --> 00:45:10,865
Șeful este un înger
și nu ne este frică.

356
00:45:11,202 --> 00:45:14,950
Noi suntem hoții buni ai Domnului.

357
00:45:34,943 --> 00:45:37,030
Hei, tu!

358
00:45:38,386 --> 00:45:40,473
Ce faci aici?

359
00:45:41,453 --> 00:45:43,540
Dar ce este?

360
00:46:11,747 --> 00:46:13,833
Nu-ți place cucul?

361
00:46:14,689 --> 00:46:18,787
Da. Acestea sunt penele de
genul tău care nu-mi place.

362
00:46:18,924 --> 00:46:22,463
Mai bine nu
vezi. Nu atât de repede, tinere!

363
00:46:49,802 --> 00:46:52,305
Nu! Nu! Nu leul! Nu!

364
00:46:53,307 --> 00:46:55,394
Nu! Nu leul!

365
00:46:59,942 --> 00:47:02,028
CORECTA!

366
00:48:18,076 --> 00:48:20,162
Ajutați-mă! Ajutați-mă!

367
00:48:26,943 --> 00:48:29,030
Nu, nu-mi face nimic!

368
00:48:41,652 --> 00:48:43,738
Lasă-mă!

369
00:48:52,417 --> 00:48:56,382
Deschide gura și: „tic, tac”.

370
00:48:57,550 --> 00:48:59,637
Tic, tac, nu?

371
00:49:19,853 --> 00:49:22,357
Oh, acolo! Și-a pierdut mințile!

372
00:49:25,424 --> 00:49:27,510
Nebun!

373
00:49:41,342 --> 00:49:43,428
buna politie?

374
00:49:43,887 --> 00:49:47,388
- Nu închide.
- Ajutați-mă!

375
00:50:01,120 --> 00:50:04,250
buna dimineata? buna dimineata? buna dimineata?

376
00:50:04,730 --> 00:50:05,982
buna dimineata?

377
00:50:06,087 --> 00:50:08,173
Au închis.

378
00:51:18,880 --> 00:51:20,965
Hai, hai, hai!

379
00:51:24,616 --> 00:51:26,703
Hai, hai, hai!

380
00:51:47,900 --> 00:51:50,821
A plecat! A plecat! Urmărește-l!

381
00:52:16,107 --> 00:52:18,820
El este la pământ. El
se ascunde acolo.

382
00:52:19,780 --> 00:52:21,866
Pe aici! Pe aici!

383
00:53:30,799 --> 00:53:32,886
Iată-l! Haide, apucă-l.

384
00:53:33,637 --> 00:53:35,724
Prinde-l, fuge!

385
00:53:36,850 --> 00:53:39,354
Haide, repede! Înainte să scape...

386
00:53:48,909 --> 00:53:50,995
Haide! Să mergem ! Grăbiţi-vă !

387
00:53:52,080 --> 00:53:54,166
Grăbiţi-vă !

388
00:54:26,254 --> 00:54:28,862
El este cu siguranță
acolo! Verifica peste tot!

389
00:54:32,702 --> 00:54:35,622
- E aici. Acolo !
- Prinde-l!

390
00:54:44,072 --> 00:54:46,158
Haide, urmează-mă!

391
00:55:55,322 --> 00:55:58,867
Pardon. Nu-i nimic. treceam pe acolo...

392
00:56:03,500 --> 00:56:05,586
A luat bicicleta!

393
00:57:00,374 --> 00:57:01,960
Hei! L-am văzut?

394
00:57:02,064 --> 00:57:04,985
- Să te miști!
- Îngerul pe bicicletă.

395
00:57:05,339 --> 00:57:08,155
- L-am văzut.
- Brusc, nu? Salt! Salt!

396
00:57:08,468 --> 00:57:10,950
- Mută-l!
- A sărit peste tren!

397
00:57:10,951 --> 00:57:14,369
- Hai, la naiba!
- OK OK.

398
00:57:14,540 --> 00:57:16,626
Aici, eu sunt șeful.

399
00:57:43,290 --> 00:57:45,377
Buna dimineata!

400
00:57:45,440 --> 00:57:48,568
Hei! Adu-mi pasărea aceea! Rapid!

401
00:57:49,214 --> 00:57:51,823
Amuzant! Cum vrei
că mergeam acolo sus?

402
00:58:17,485 --> 00:58:19,571
Asta este prea scurt !

403
00:58:41,332 --> 00:58:43,418
E rece !

404
00:58:47,487 --> 00:58:49,574
Mai sus, la naiba!

405
00:58:52,724 --> 00:58:55,228
Superior! Așa că! Superior!

406
00:58:55,395 --> 00:58:57,480
Nu există presiune!

407
00:59:01,152 --> 00:59:03,239
E bine pentru tine!

408
01:00:20,622 --> 01:00:22,708
Nu se vede nimic! L-am pierdut!

409
01:00:47,995 --> 01:00:50,082
Dumnezeul meu !

410
01:00:51,187 --> 01:00:53,273
Mulțumesc Doamne!

411
01:01:06,959 --> 01:01:09,047
Oh! Multumesc multumesc!

412
01:01:15,180 --> 01:01:17,266
Nu mai suport!

413
01:01:18,185 --> 01:01:20,688
Acestea sunt aripile mele,
Am aripile obosite.

414
01:01:22,502 --> 01:01:24,172
mi-e atât de foame!

415
01:01:24,297 --> 01:01:25,862
Ai ceva de mâncare?

416
01:01:25,987 --> 01:01:29,637
Da, da, pentru tine am tot ce ai
nevoie, am tot ce ai nevoie.

417
01:01:30,973 --> 01:01:33,060
Ascultă... nu?

418
01:01:42,761 --> 01:01:44,848
Oh da...

419
01:01:44,953 --> 01:01:47,039
E aici.

420
01:01:59,452 --> 01:02:01,268
Spune-mi...

421
01:02:01,371 --> 01:02:04,664
Credeam că îngerii nu mănâncă.

422
01:02:06,213 --> 01:02:08,299
Ei mananca...

423
01:02:10,176 --> 01:02:14,349
- Și ei beau.
- Ah, ei beau...

424
01:02:29,371 --> 01:02:31,457
haide...

425
01:02:34,775 --> 01:02:37,277
Deci, mă iei?

426
01:02:37,924 --> 01:02:41,576
- Unde este?
- Plecase...

427
01:02:41,740 --> 01:02:45,600
- Unde este? Unde suntem ?
- Cum, unde suntem?

428
01:02:45,729 --> 01:02:47,814
Suntem la mare

429
01:02:49,087 --> 01:02:52,633
- La mare! - M-am pierdut.
- Ce, pierdut? - Pierdut.

430
01:02:52,779 --> 01:02:54,866
- Deci nu sunt salvat?
- Nu.

431
01:02:54,967 --> 01:02:58,723
Ce înseamnă asta? bea
vinul meu, mănâncă-mi proviziile și apoi...

432
01:02:58,789 --> 01:03:01,769
Apoi se spune că îngerii... eu
n-ar fi crezut niciodata asa ceva!

433
01:03:01,793 --> 01:03:04,191
Nu am nevoie de un înger ca ăsta!

434
01:03:04,755 --> 01:03:07,259
- Am de gând să-ți sparg fața, la naiba!
- E de ajuns!

435
01:03:14,186 --> 01:03:17,732
Nu te-am căutat! Acum,
Te voi lua de pene!

436
01:03:20,298 --> 01:03:22,009
Ei bine, acum să trecem la fapte.

437
01:03:22,114 --> 01:03:25,593
- Da, eram acolo, mă înecam...
- „M-am înecat...”

438
01:03:25,785 --> 01:03:28,117
M-am uitat în cer, a venit...

439
01:03:28,311 --> 01:03:30,397
M-a scos din apă.

440
01:03:30,439 --> 01:03:32,524
A fost frumos!

441
01:03:32,586 --> 01:03:37,073
Poate poți să spui și tu
inspectorul pe care l-a plecat cu ceasul tău.

442
01:03:37,136 --> 01:03:40,549
Da, domnule comisar, așa este
un hoț! A luat totul din casa mea.

443
01:03:40,599 --> 01:03:44,896
- O, tată!
- Tata! L-ai văzut în aer?

444
01:03:45,542 --> 01:03:47,629
Da, l-am văzut zburând pe cer.

445
01:03:47,713 --> 01:03:50,150
L-am salutat și
a ajuns pe terasă.

446
01:03:50,237 --> 01:03:53,568
- Și ne-a adus perle.
- Perle, da, știu...

447
01:03:53,785 --> 01:03:57,238
Și apoi... haide, arată-i.

448
01:03:57,436 --> 01:03:59,522
Ne-a lăsat un pix.

449
01:04:01,733 --> 01:04:03,403
Foarte interesant...

450
01:04:03,465 --> 01:04:06,439
Și l-am găsit stând
în poala fiicei mele.

451
01:04:06,533 --> 01:04:07,784
Nu, tată, nu.

452
01:04:07,864 --> 01:04:10,994
Eu am fost. Stăteam în poala lui.

453
01:04:11,060 --> 01:04:13,145
Ei bine...

454
01:04:51,890 --> 01:04:55,645
- Ce este?
- Nu știu. Du-te să vezi. L-am găsit lângă mare.

455
01:05:04,492 --> 01:05:06,578
E un înger, wow!

456
01:05:07,141 --> 01:05:09,643
Ajutați-mă. prudent...

457
01:05:17,489 --> 01:05:19,575
precaut. Atent. Acolo !

458
01:05:21,120 --> 01:05:24,249
- Du-te și găsește ceva care să-l încălzească.
- O voi face.

459
01:05:30,634 --> 01:05:34,156
Hei, un înger nu de obicei...

460
01:05:34,703 --> 01:05:36,788
O să se îmbată! Așteaptă până!

461
01:06:11,108 --> 01:06:14,029
Și cum rămâne cu
mâncare în paradis?

462
01:06:16,904 --> 01:06:19,407
- Ca în cazarmă.
- Oh!

463
01:06:19,871 --> 01:06:21,957
Nu este foarte rafinat.

464
01:06:22,938 --> 01:06:24,607
Nu ca aici.

465
01:06:24,691 --> 01:06:26,777
Peștele nu este atât de proaspăt.

466
01:06:26,860 --> 01:06:29,365
Nu e proaspăt? Dar de ce?

467
01:06:31,325 --> 01:06:33,411
Din cauza distantei...

468
01:06:35,309 --> 01:06:37,645
Vezi ca e greu.
Cum ai face asta?

469
01:06:37,730 --> 01:06:41,694
Ei bine, eu... aș... eu
face ca el. Wow ! ARE '!

470
01:06:43,948 --> 01:06:47,494
Spune-mi, ce
este viața în paradis ca?

471
01:06:51,500 --> 01:06:53,587
Lui...

472
01:06:55,465 --> 01:06:59,636
Partea cea mai grea, la inceput,
este să înveți să zbori.

473
01:07:00,075 --> 01:07:02,162
Oh, este adevărat!

474
01:07:04,560 --> 01:07:08,525
Fiul meu, întinde-ți aripile larg.

475
01:07:10,778 --> 01:07:13,281
Trebuie și noi
invata sa ne aparam.

476
01:07:17,120 --> 01:07:23,171
Și apoi, în sfârșit, ne trimit
rezolva situatii delicate.

477
01:07:23,818 --> 01:07:25,905
trezeste-te...

478
01:07:26,634 --> 01:07:29,138
Te duc acasă la logodnicul tău.

479
01:07:30,599 --> 01:07:35,396
Un înger! Sunteţi frumoasă ! Ce frumos!

480
01:07:36,294 --> 01:07:39,633
O, nu! Sunt un înger!

481
01:07:42,135 --> 01:07:44,222
Sunt într-o misiune.

482
01:07:45,933 --> 01:07:48,019
Un înger!

483
01:07:50,566 --> 01:07:51,817
Un înger!

484
01:07:51,963 --> 01:07:54,883
Ah! Ea a fost... ea
a fost chiar frumos.

485
01:07:58,368 --> 01:08:01,157
Dar acum că mă gândesc la asta,
Azi se căsătorește!

486
01:08:02,165 --> 01:08:04,668
- Trebuie să plec!
- Dar...

487
01:08:06,150 --> 01:08:09,488
Dar știi?
Adevăratul paradis este aici.

488
01:08:27,452 --> 01:08:29,538
- La revedere.
- La revedere.

489
01:08:32,438 --> 01:08:35,984
Vântul vine de acolo și vreau!

490
01:08:37,465 --> 01:08:39,552
O sa te surprind din nou!

491
01:08:48,170 --> 01:08:50,255
A căzut!

492
01:08:50,777 --> 01:08:54,324
Sunt foarte greu. am mancat prea mult!

493
01:08:54,533 --> 01:08:56,202
Da...

494
01:08:56,306 --> 01:08:58,392
Nu pot zbura.

495
01:09:43,771 --> 01:09:46,483
Uite! Vezi cum zboară!

496
01:10:08,056 --> 01:10:12,854
Sunteți de acord să o luați pe Marie-No lle
de Montsouris ca soție legitimă,

497
01:10:13,105 --> 01:10:16,651
prezent aici, conform ritului de
Sfânta noastră Mamă Biserică?

498
01:10:16,797 --> 01:10:19,406
Da. Pe.

499
01:10:21,221 --> 01:10:26,122
Domnișoară, sunteți de acord să luați
Gortrand de Meaux ca soț legitim,

500
01:10:26,414 --> 01:10:30,588
prezent aici, conform ritului de
Sfânta noastră Mamă Biserică?

501
01:10:32,383 --> 01:10:36,764
BUN? Pe urmă?
Ce mai aștepți, Marie-Nolle?

502
01:11:05,597 --> 01:11:07,683
Bună ziua, domnule curat.

503
01:11:12,023 --> 01:11:15,361
Nu este el. Nu, nu este el.

504
01:11:15,674 --> 01:11:19,222
E bine, este. Dar
nu este el, preotul meu.

505
01:11:19,284 --> 01:11:22,517
Nu nu. Poți pleca. Poți
dispare. Poți pleca acasă.

506
01:11:22,530 --> 01:11:27,330
Nu este el. Amuzant. Nu este
tu, nu ești tu, nu ești tu.

507
01:11:27,691 --> 01:11:29,778
Poți pleca.

508
01:11:29,924 --> 01:11:32,010
Nu este lucrul real. Unde este...?

509
01:11:32,219 --> 01:11:34,932
Ah! Acolo ! Vino! Iată ce este adevărat!

510
01:11:38,373 --> 01:11:40,461
Haide.

511
01:11:45,030 --> 01:11:49,175
E mai bine. Găsesc asta mai mult
armonios, domnule curat.

512
01:11:50,099 --> 01:11:53,780
- Deoarece este voia Domnului...
- Lasă să fie.

513
01:11:53,791 --> 01:11:56,713
Și după starea colecției tale

514
01:11:56,770 --> 01:11:59,274
Ar fi bine să fie ceasornicar ginerele tău.

515
01:12:42,926 --> 01:12:45,641
Nu! Ce se întâmplă?
Să vedem... Lasă-mă!

516
01:12:47,094 --> 01:12:50,017
Mai pretinzi a fi un înger?

517
01:12:50,065 --> 01:12:52,465
- Da, desigur.
- Demonstrează.

518
01:12:54,826 --> 01:12:57,539
- Chiar vrei s-o fac?
- Serios.

519
01:13:31,126 --> 01:13:33,214
Sunt eu.

520
01:13:34,236 --> 01:13:35,803
Sai...

521
01:13:35,907 --> 01:13:38,726
- Nu vreau să te mai văd.
- Ce am făcut?

522
01:13:38,990 --> 01:13:41,076
nu te mai iubesc.

523
01:13:41,807 --> 01:13:43,894
Nu mă mai iubești?

524
01:13:44,612 --> 01:13:46,492
Nu înțeleg.

525
01:13:46,700 --> 01:13:48,788
Nu, pleacă.

526
01:14:03,253 --> 01:14:05,029
Deschis pentru mine

527
01:14:05,237 --> 01:14:08,368
Deschis pentru mine. Ce am
gata, este pentru tine, am făcut-o.

528
01:14:08,953 --> 01:14:11,040
Te iubesc !

529
01:14:11,457 --> 01:14:13,545
Te iubesc !

530
01:14:36,341 --> 01:14:41,764
Uşura! Lejeritate! Acolo, du-te.

531
01:14:44,023 --> 01:14:47,155
- E aici!
- Crezi că îi va plăcea?

532
01:14:47,211 --> 01:14:50,342
Sunt sigur! Când eu
ne vedem cu aripile tale...

533
01:14:50,446 --> 01:14:52,011
Da!

534
01:15:21,598 --> 01:15:23,373
Dar sunt ai mei!

535
01:15:23,582 --> 01:15:25,669
Acestea sunt aripile mele.
Ce-ai făcut?

536
01:15:26,275 --> 01:15:29,302
- Le-am tăiat.
- Cu ce ​​drept?

537
01:15:29,406 --> 01:15:32,537
Mi-au fost de folos. Ei
au fost foarte practice pentru mine.

538
01:15:32,829 --> 01:15:34,916
Exact. Nu vei mai fura.

539
01:15:36,646 --> 01:15:39,046
Și așa nu o faci
ataca mai mult fetele.

540
01:15:39,113 --> 01:15:42,721
eu? esti gelos?

541
01:15:44,122 --> 01:15:46,211
Deci mă iubești?

542
01:15:46,315 --> 01:15:48,402
Am crezut că nu mă mai iubești.

543
01:15:50,385 --> 01:15:52,473
Este minunat.

544
01:15:53,621 --> 01:15:55,710
Vom fi foarte fericiți.

545
01:16:00,322 --> 01:16:01,575
Politie!

546
01:16:01,679 --> 01:16:06,897
Lasă-mă! Nu sunt îngerul!
Uită-te la mine, eu sunt antrenorul.

547
01:16:06,960 --> 01:16:10,008
Vă spun că sunt
îmblânzitorul! Lasă-mă!

548
01:16:10,322 --> 01:16:12,096
Nu sunt îngerul!

549
01:16:12,263 --> 01:16:14,767
Nu, nu sunt eu! Nu sunt eu!

550
01:16:23,703 --> 01:16:27,456
- Unde mergem?
- În paradis...